英語で「学問に王道なし」を翻訳すると？ また「王道」の意味は？
英語のクラスの最初にする質問があります 「『学問に王道なし』の王道とはどういう意味でしょうか」 です この質問に正しくこたえられた人は 残念ながら今までに一人もいません さて、あなたはどう答えますか？ 答えは 「簡単な、楽な道（方法）」のことを指します ほとんどの方が意外に思われます 英語では There is no royal road to learning. そのまんまですね（笑） なぜ、「王道」が「簡単な楽な道」として使われるのでしょうか？ この言葉はある逸話に由来しています 紀元前300年ご...