よくある英語の間違った使い方

今年の桜は、あっという間に咲いて 「もう散るの？」というくらい早かったですね。 福岡では、もう半分以上散って、 新緑の葉が出ています。 卒業式の季節ですね。 「卒業式」を英語で graduation と訳しているのを よく目にします。 これは、正しいのでしょうか。 アメリカでは「卒業式」に commencement を使っています。 この二つを詳しくみていましょう オックスフォード英英辞典によると 【graduation】 the receiving or conferring of an academic degree o...

  語彙の用法でよく間違うものの一つに most と almost があります。 「ほとんどの～」と言いたいときによく間違うんですが この二つの使い方、わかってますか？ ◎Most students study hard. ◎Almost students study hard. さて、どちらが正しい？ １. most 役割は、形容詞、代名詞、副詞の三つがあります。 形容詞：　最も大きい、最高の much, many の最上級として The who have (the) most money are not always the...

「スタッフ」ということば 誰でもよく知っていることばですね もともと英語からきた言葉で、日本語として当たり前のように使っています あまりに普通に使っているので 英語の文章で「スタッフ」の使い方をまちがう事が多いのです 「どんなまちがいか？」を説明する前に 間違いが起こる背景を少し説明しておきますね 英語のレッスンで生徒さんにしつこく伝えていることがあります それは、 英語という言語は「数字」と「所有者」にうるさい言葉 です 日本では、「リンゴがある」と言うとき 一個であろうとたくさんであろうと 誰ものものか言わなくても全く気にしません ところが、英語では...