役立つ一言

英語のクラスの最初にする質問があります 「『学問に王道なし』の王道とはどういう意味でしょうか」 です この質問に正しくこたえられた人は 残念ながら今までに一人もいません さて、あなたはどう答えますか？ 答えは 「簡単な、楽な道（方法）」のことを指します ほとんどの方が意外に思われます 英語では There is no royal road to learning. そのまんまですね（笑） なぜ、「王道」が「簡単な楽な道」として使われるのでしょうか？ この言葉はある逸話に由来しています 紀元前300年ご...

英語で「どうぞ」と言いたいとき 日本人がよく間違える「どうぞ」をかんがえてみましょう 英語の「どうぞ」は状況によって違う言葉を使います まず、一つ目 “May I use your pen?”   「ペンを借りていいですか？」 と相手に聞かれた時の返事は ”Go ahead and use my pen”　　「どうぞ、使ってください」 あるいは簡単に　”Go ahead.” とも言いますね ”Go ahead”　は 相手が「○○していいですか？」とたずねたとき 相手の動作に対して「どうぞ」という意味で使われます 例えば ”May...

7月に、英語の生徒さんたちと香港に行ってきました 生徒さんの海外旅行での英語デビューもかねて楽しんできました 街中で、立ち止まっていると 男性がチラシのようなものを持って生徒さん二人に近づいて 何か話しかけていました 生徒さんたちは、何を言っているのかよくわからないのと どういう反応すればいいのかわからなくて 戸惑っていました そこで、私が近づいて ”NO! Thank you” と ハッキリした声で対応すると スゴスゴ去っていきました 海外で、何かものを売りたいらしい人に近づいてこられた経験はありますか？ こういう時は、英語がわかる、わからないではなく...

「英語の試験で満点を取ったよ！！」 「宝くじ当たった！」 「バーゲンで掘り出し物をゲットした！」 日常生活で、「やったー」というようなうれしいことがおきる時 それはすべて　”Congratulations!!” ではありません “Congratulations!”　を使うのは、結婚、卒業、就職、栄転、出産、など なにか特別な記念日など 日常的な出来事ではないものに限られます その代わりに使うのが “Good!”  “Good for you!...

「だいじょうぶよ！」と言いたいとき さて、 “It’s OK.” あるいは “That’s OK.” どちらを使っていますか？ OK　を使うときはその主語によって意味が違ってきます 相手が心配していたり、怖がっていたり、あるいは困っているとき そういうときの「だいじょうぶですよ」は “It’s OK.”  です では、”...

  先日生徒さんからこんな質問がありました 「picture」と「photo」はどう違うの？ 「picture」は辞書では以下の説明があります 名詞としての意味で １．絵、絵画 ２. 写真 ３．映画 ４．像、（レンズを通して結ばれた）映像 ５．画面、画質 ６．心に映る(描く)もの、イメージ、理解 ７．状況、事態、全体像 ８．模範、生き写し ９．(絵のように)美しい人 などなど、映像とか画像などを幅広く表しています 7番の「全体像」としてよく使われるのが the big picture 「(ある問...

異色のお笑いタレント「厚切りジェイソン」 インタビューで、彼がお笑いを始めるようになったきっかけをこう話しています ”Well, if I don’t try it, then later in life I’ll have regretted not doing it.” 「そうだね、もしそれをやらなかったら、この先、やらなかったことをきっと後悔するだろうと思うんだ」   彼はIT企業の役員でもあります。 大学卒業後、PC関係の仕事を選んだ理由としてこう言っています “I wanted to work...